«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Pieśń o pchle 2444

tytuł:

Pieśń o pchle

”Diabelska pieśń o pchle”, ”Ballada o pchle”, ”Песня о блохе”

gatunek:
pieśń
muzyka:
oryginał z:?
1879 roku
słowa:
Żył sobie raz królisko
Co miał ogromną pchłę

Miał pchłę
Tak, pchłę

Pokochał stare pchlisko
Jak własne dziecię swe

Co? Pchłę?
Tak, pchłę

Zawołał król raz krawca
I rzecze jemu tak:
Dla mego przyjaciela
Zszyj aksamitny frak

Dla pchły tej frak?
Dla pchły tej frak

Więc w atłas i aksamit
Ubrano wreszcie pchłę
We dworze wszystkie rządy
Objęła w ręce swe

Ministrem wnet się woła
Ordery, wstęgi ma
A za nią ciżba cała
Za pchłą wciska się w koło

Postrachem to przy dworze
Dla panów i dla dam
Królowa spać nie może
Ach oto król śpi sam

I nikt się nie odważy
Na żaden krwawy gest
A pchłę by diabli wzięli
Bo proszek na to jest
Tekst od Krzysztofa.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Bronek 2016-11-22 16:35
nagranie pochodzi z 1928
kierownik 2016-11-22 16:51
Wuju, a jeśli Adam Dimol nic, tylko lotoł po studiach nagraniowych i tylko "Pchła" i "Pchła" a może nagramy "Pchłę"?
Bo nie da się odsłuchać nagrania ze ww strony.
Edward 2016-11-22 18:47
do nagrania trzeba umieć grać i śpiewać. Kierownik może umie - ja nie

natomiast co do autora polskiego tekstu: w owym czasie Faust miał dwa tłumaczenia: Zegadłowicza i Kazimierza Strzyżewskiego. To pierwsze mam i jest inne
Ciekawski 2016-12-23 11:38
czy jest ty jakiś student/pracownik Uniwersytetu Yale. Bo tylko taki może pobrać:

http://orbexpress.library.yale.edu/vwebv/holdingsInfo?bibId=7946099
Ciekawski 2016-12-23 11:46
a jak nie yale to chociaż z Akademii Muzycznej w Katowicach (Pan Krzysztof? płyta jest dostępna)

http://212.106.177.50/cgi-bin/wspd_cgi.sh/wo2_opbib.p?ID1=FGLFJHNLNMKEEGI&ID=89744&RODZAJ=60&ln=pl
Ciekawski 2016-12-23 12:19
Bartek D. 2016-12-26 12:39
Królisko

I rzecze jemu tak:

Zszyj aksamitny frak
Krzysztof 2017-02-05 15:35
Więc w atłas i aksamit
Ubrano wreszcie pchłę
We dworze wszystkie rządy
Objęła w ręce swe

Ministrem wnet się woła
Ordery, wstęgi ma
A za nią ciżba cała
Za pchłą wciska się w koło

Postrachem to przy dworze
Dla panów i dla dam
Królowa spać nie może
Ach oto król śpi sam

I nikt się nie odważy
.........................
A pchłę by diabli wzięli
..........................

Krzysztof 2017-02-05 15:42
Recorded in New York, Feb. 11, 1928--Cf. Brunswick Records
Krzysztof 2017-09-03 18:59
Słowa Ignacy Ziółkowski .
Krzysztof 2018-10-04 16:30
Więc w atłas i aksamit
Ubrano wreszcie pchłę
We dworze wszystkie rządy
Objęła w ręce swe
Zenek 2019-08-11 09:48
Antoni Majak 1947

https://www.youtube.com/watch?v=Y79AJUMAax0

druga strona tyż Majak i tyż 1947

muzyka tyż Musorgski tekst niejaki Arsenij Goleniszczew-Kutuzow tłum: Gillowa

https://www.youtube.com/watch?v=e3MjomwRzAI
Iwona 2019-08-11 12:50
Słyszę to tak, po wytężeniu słuchu:
w.37 na żaden krwawy gest
w.39 bo proszek na to jest
kierownik 2019-08-11 18:55
A skąd ten 1947? Płyta na pewno jest w katalogu Muzy na 1949 - 50 rok.
Zenek 2019-08-11 20:50
widać moje internety zmyślają 😉 . Czasami jednak pieśń powstaje dużo wcześniej niż jest nagrana
kierownik 2019-08-11 20:51
To ja poproszę o te Internety, może to prawda. Tylko sprawdzam...
Krzysztof 2019-08-11 21:24
Muza istnieje od 1948 roku.
Ta płyta jest zapowiedziana na sierpień 1949 roku.
Zenek 2019-08-11 21:24
https://www.tekstowo.pl/piosenka,antoni_majak,na_obcej_ziemi_padl.html

tam jest 1949 jako data wydania płyty, ale pieśń powstała wcześniej (ta wcześniejsza data jest na jakiejś stronie o Doleckiej, ale nie pamiętam już jakiej)

Tak to jest w życiu. Zrobi się komuś uprzejmość a ten sprawdza. Tylko sprawdza 😋

Nie będę się upierać przy roku. Zawsze można daty nie dać. Grunt , że się kierownik kompozytora nie czepia 😉
Krzysztof 2019-08-11 21:28
Pieśń powstała zdecydowanie wcześniej . Musorgski zmarł w 1881 roku. 🙂
Basia 2019-10-08 22:03
Adam Didur




https://www.youtube.com/channel/UCOD7T9n8HHPXHYNEa_pk0cA/ 2020-11-07 19:46
Amerykańska wersja https://youtu.be/C3IPcRm569Y
Iwona 2020-11-08 17:59
Pieśń o pchle Musorgski skomponował w 1879r
Marlena 2021-03-03 04:52
A czy znacie piosenkę, w której są słowa „ W starych majtkach babuni dziadek znalazł dwie wszy...”? Kolega szuka piosenki, którą śpiewał kiedyś jego dziadek...
Rabin 2021-03-03 13:54
Z dużym prawdopodobieństwem to tekst na melodię "Walca Francois" - https://www.staremelodie.pl/piosenka/666/Francois
Innych informacji nie mam.
M. G. J. 2023-02-01 01:48
Моде́ст Петро́вич Му́соргский -> Модест Петрович Мусоргский
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Adam Didur
Antoni Majak

Posłuchaj sobie

Adam Didur
⋯ ※ ⋯
Brunswick
kat: 60048 a
1928 rok
0:00
0:00
druga strona audio:
„Gdybyś zażądała”
Etykiety płyt
Pieśń o pchle
Brunswick
Kt: 60048-A
Mx: 60048A
kolekcja: M. G. J.
Pieśń o pchle
Muza
Kt: X 1277 b
Mx: Wa 553-1
kolekcja: Ivo Doležal
Podobne teksty:
Nad kołyską 2
Żegnaj księżniczko 2
Jak we wschodniej bajce 2
Walc Caton 2
Ballada o królewnie i żołnierzu 2
O królu Edwardzie i pani Simpson 2
Bajka krakowska 2
Królewna, król i paź 2